05 mai 2006

Tintin en Bressan

L'ouvrage est sorti le 21 avril 2006 et a été présenté à la Maison de Pays en Bresse à Saint-Etienne-du-Bois (Ain).  Il est disponible n'hésitez pas !!! Bulletin de commande http://www.patrimoinedespaysdelain.fr/ Listes des villes où l'album est disponible chez les libraires : Ain : Bourg en Bresse, Bellegarde,Belley, Ambérieu en Bugey, Lagnieu, Pont de Veyle, Oyonnax, Trévoux, Ferney-Voltaire, Chatillon-sur-Chalaronne, Hauteville, Viriat, Meximieux, Miribel, Montluel, Montrevel, Pont de Vaux, Bagé le Chatel, Saint... [Lire la suite]
Posté par Segognat à 10:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 mai 2006

Tintin en Bressan - article Dauphiné Libéré 27 avril 2006

Tintin en patois RHÔNE-ALPES.Un chercheur a traduit l'album de Tintin "Les bijoux de la Castafiore" avec l'aide de sa mère L'album s'intitule "Lé pèguelyon" de la Castafiore et ce n'est pas une nouvelle aventure de Tintin. Seulement la transposition en patois franco-provençal des Bijoux de la Castafiore. L'idée a germé dans l'esprit d'un universitaire du département de l'Ain, Manuel Meune, qui a traduit l'album avec sa mère, Josine Meune. L'éditeur, Casterman, ne s'est pas opposé à une publication si elle... [Lire la suite]
Posté par Bressano à 01:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]